Brève biographie de la troupe théâtrale TEXNH (TECHNI)

TEXNH veut dire : ART et s'écrit en latin : TECHNI

L'organisme culturel TEXNH-ART est une société à but non lucratif.
Elle a été crée en 1995 comme association, loi de 1901 à Paris, transférée à Athènes en 1997.
Les créateurs en étaient Barbara Hoffmann et son époux Yannis Chalikiopoulos, en a été le premier président.

Depuis 1999 la société a son siège à Patmos.

L'objet de TEXNH est la représentation de pièce de théâtre, l'organisation d' expositions, de lectures , de concerts, d'ateliers et de séminaires .

Barbara Hoffmann a fait des études d'art dramatique Á l'Ecole « Otto-Falckenberg-Schule » , Kammerspiele Munich. Elle a travaillé comme comédienne dans plusieurs villes d'Allemagne suivant la tradition allemande.

Elle est partie pour la France en 1972 où elle a dirigé pendant 22 ans deux compagnies de théâtre : » La Compagnie Barbara Hoffmann » et la « Compagnie de L'Araignée »

En 1994, elle s'est installée définitivement à Patmos (Grèce), l'île qu'elle a découverte en 1970. Elle y a trouvé un nouveau chemin comme artiste.

Après la mort de Yannis Chalikiopoulos Barbara Hoffmann est devenue la présidente de TEXNH. Depuis 2003 elle a travaillé avec son compagnon T. Sterzenbach, qui a suivi la même école de théâtre qu'elle.

Jusqu'ici TEXNH a produit 17 mises-en-scène , parmi lesquelles des pièces d'Euripides, de Feydeau, de Richard Kalinoski , de Jean Genet, d' Ariel Dorfmann, de Behic Ak et d'August Strindberg et deux pièces pour les enfants, avec des enfants : « « Le Petit Prince » et » Robinson et Vendredi»

 

Production de TEXNH

2012
8 représentations du « Livre de L'Apocalypse » dans l'Amphithéâtre de l'Apocalypse

2011
Création du « Le Livre de L' Apocalypse »dans l'Amphithéâtre de l'Apocalypse

2010
« Masked »( »Vermummte ») d' Ilan Hatsor, reprise et participation au Festival du théâtre à Léros

2009
« Masked » d'Ilan Hatsor à Patmos et à Kalymnos pour le 22ièmeFestival de théâtre des îles de l l'Egée.
« Un Rapport à L'Académie » de Franz Kafka, reprise à Patmos. « Robinson et Vendredi » d'après M. Tournier. Les acteurs sont des enfants ( après deux ans de cours d'improvisations).

2008
Poèmes et chants de Brecht à Samos . Lecture : Popy Anemi, Barbara Hoffmann, Vlassis Kappos, lecture et chant: Till Sterzenbach
« « 7 Richter » de Behic Ak à Patmos, ainsi à `Mytilène pour le 21ieme festival des îles de L'Egée. Till Sterzenbach chante Brecht à Mytilène.

2007
« La Mort et la Fille » de Ariel Dorfman Patmos, Syros pour le 20ième festival des îles de l'Egée, á Kos, Kalymnos et Agathonisi .
« Les nuits à Frankissa » lecture : Brecht, Kavafy, Ritsos,Schiller, Goethe et spectacle de dance .
Spectacle musical : « Space Night » (Bruno Libert), "Are you now happy my dead Agamemnon?" de Christine Brückner ( en anglais), "Un rapport de l'Académie" de F. Kafka

2006
« Feu la Mère de Madame » de Feydeau à Patmos et à Milos pour le 19ième festIval des îles de l'Egée.

2005
« Les Bonnes » de Jean Genet à Patmos, à Kos pour le 18ième festival des îles de l'Egée.
« Sérénade de la nuit » à Frankissa. (Co-Production avec le Staatstheater Darmstadt et TECHNI Paris)

2004
« Les Bonnes » de Jean Genet à Patmos

2003
« Iphigenie en Avlide » d'Euripides à Frankissa. Représentation en deux langues (allemand et grec) : Co-production TEXNH-STAATSTHEATER DARMSTADT
« Est-ce que tu es maintenant heureux mort Agamemnon ? » de Ch. Brückner dans la maison Gaspar en allemand
« Le Père » d' A. Strindberg à Patmos et à Limnos pour le 16ième festival des îles d'Egée

2002
« La Bête dans la Lune » de R. Kalinoski à Patmos et à Mytilène pour le 15ième festival des îles de l'Egée, et à Syros et à Léros.

2001
« L'Ours ». »La demande au mariage », « Le Jubilée » d'Anton Tchéchov à Kos pour le 14ième festival des îles d'Egée.

2000
« Le Petit Prince » de Saint - Exupéry ; joué par des enfants. 10 représentations à Patmos, 2 représentations à Athènes.

1999
«La Princesse Blanche » de Rainer Maria Rilke à Frankissa pour le 12ième festival des îles del'Egée.

1997
« Les Visions de Patmos » d'après les écrits de St. Jean sur le rocher Kallicatsou à Gricou, Patmos.
(reprise du spectacle de l'année 1995)

1995
Création « Les Visions de Patmos » à l'occasions des festivités des 1900 des écrits de St. Jean,

1994
Mis en scène des poèmes de Y. Ritsos à Frankissa