Juillet et Août 2012 – Patmos Island, Greece
Le Livre de L'Apocalypse
Une représentation scénique des visions de Saint Jean dans l'Amphithéâtre, à côté de la grotte de l'Apocalypse.
En Juillet et Août 2012 les visiteurs de l'ile ont eu de nouveau la possibilité de voir et de vivre la réalisation théâtrale du « Livre de l'Apocalypse », à côté du lieu historique de la grotte de St. Jean.
Le texte du dernier livre de la Bible a un rayonnement international depuis des siècles et il est fortement associé à ce lieu, l'ile de Patmos.
« La Révélation » est un texte intemporel. Il parle de beaucoup de thèmes de notre temps concernant notre société, notamment dans les domaines de l'éthique, de l'environnement, de l'économie.
Cette année, notre regard se portera sur l'économie et sur la société.
La direction de ce spectacle est entre les mains de metteurs en scène connus, Barbara Hoffmann et Till Sterzenbach, qui habitent dans l'ile et qui sont des professionnels du théâtre depuis 1963.
Cette année, les représentations seront sous la protection du Ministre de la Culture et du Tourisme et avec l'autorisation exceptionnelle du Monastère de St. Jean historique.
Thyatire, Sardes, Philadelphie, Ephèse, Smyrne, Laodicée, Pergame:
quand les visiteurs ont franchi la haute porte sous les signes Alpha et Omega, ils vont s'installer en 7 groupes qui symbolisent les 7 églises d'Asie Mineure. La représentation s'enrichit d'une composition musicale de Spiros Papanastasiou, de costumes précieux pour les 14 comédiens amateurs de Patmos et d'une scénographie discrète et soignée de Hans Hoffer, scénographe et directeur du Max-Reinhardt-Seminar de Vienne.
Choisissez cette occasion pour visiter une des plus belles îles de l'Egée.
Information et réservation :
Centre Orthodox , Culture et Information
Tel :0030 22470 33316
Email : cocipatmos@12net.gr
Office de Touristes : 0030 22470 31 666
Actuelle Production
« Le Livre de L'Apokalypse »
Traduction :
Archimandriti Antipas
Mise-en-scène :
Barbara Hoffmann – Till Sterzenbach
Scénographie:
Hans Hoffer
Musique :
Spiros Papanastasiou, Gianni Nikolaou
Costumes :
Francoise Dangon, Kostas Matthaiou, Georgios Koufakis
Lumière-design :
Valentina Tamiolaki
Son design :
Giannis Nikolaou
Visuel :
Haris Lalousis
Construction du décor :
Georgios Koufakis
Acteurs :
Voix du Dieu : Sarandis Giamaios
St. Jean : Giannis Vervirlis
Les anges et le peuple :
Flora Kambosso, Giorgos Kiriasis ,Zaferia Konstanta ,Dimitra Makka, Corrinne Favrod Bodmer, Gaia Franchetti, Alice Pincon, Jean Chrales Rabineau, Chrisi Stambouli, Tania Moskoni
Voix :
Barbara Hoffmann, Carolyne Scales, Margaritta Grillis, Till Sterzenbach, James Greenberg
Des enfants de Patmos
Musiciens :
Andriana Smith-Evyenikou , soliste, violin
Theodoros Pistiolas , Chello
Giannis Virvirlis, psalm
Dimitra Makka, psalm
Directeur de la production :
Dimitris Champesis
Secrétaire :
Olympia Christoforidou
Réalisation des costumes :
Francoise Dangon, Gaia Franchetti, Magdalena Fuchs, Barbara Hoffmann, Bo Rhodin, Anastasia Tsopanoglou,Dimitra Makka
Installation scénique :
Gerald Saich
Technicien son :
Manolis Travlos
Assistance :
Evangelia Balsama
Affiches , programme :
Angeliki Grevia, KostasAlexandris, Maurizio Lo Castro
